Le Vieil Orphelin Rotraud von Kulessa le seul traducteur qui ait

le seul traducteur qui ait connu personnellement l'écrivain

Leur échange a lieu grâce à l'Interprète qui traduit les propos du Lettré censé parler le vieux-slave

dans la nuit

Comme prise sur le vif et toujours pressée

font de ce dictionnaire une sorte de biographie fragmentaire de l'écrivain et dessinateur qui fut l'incarnation critique du XIXsiècle

Le Vieil Orphelin Rotraud von Kulessa le seul traducteur qui ait"Papa m'avait dit : Si tu ne sais pas, invente ! Je t'ai cout, papa, j'ai beaucoup invent ! J'ai t un sacr menteur. Il fallait que je vous survive, maman et toi, alors je me suis dbrouill ma faon Et mon visage me ressemble. Il est devenu le mien, rien que le mien. Celui d'un vieil orphelin, c'est vrai, mais aussi celui d'un homme en marche qui filme et crit, encore et toujours. Alors, bon vent, les morts. Et vive la vie des vivants !" Serge Moati, le