Kalîla et Dimna caoutchou Cette histoire

Cette histoire

quand le volcan s'ébroue

Un fossé qui mérite d'être comblé

Iannone worked on the cards while they were living in Düsseldorf where Dieter was professor at the Kunstakademie

il s'intéresse enfin aux problèmes de surconsommation et d'épuisement des ressources naturelles

Kalîla et Dimna caoutchou Cette histoireCest avant tout toute une histoire de traductions. Celle, dabord, dun recueil crit en sanskrit aux alentours du IIIe sicle, et qui met en scne, travers un ensemble de fables, des animaux dous de la parole humaine. Lauteur de cette premire traduction, en arabe, est un prosateur illustre : Abdallah Ibn al Muqaffa (720 756). Deux personnages de ce recueil donnent leur nom son titre, deux chacals appels Kalla et Dimna. Louvrage, au cours des sicles