Le Chant du Dire-Dire Lejeune Si on parle de Balthazar

Si on parle de Balthazar

attendant l’opération qui pourra lui rendre la mobilité de ses jambes

On ne pouvait pas espérer plus belle célébration pour le centenaire du héros qui reste

La présente traduction s'est efforcée de répondre à une double fidélité : fidélité au texte dont elle suit d'aussi près que possible le vocabulaire

mais le personnage de Brand est tout aussi décisif pour comprendre l'oeuvre à venir du dramaturge norvégien

Le Chant du Dire-Dire Lejeune Si on parle de BalthazarTrois frres et une soeur, deux fois orphelins aprs la disparition de leurs parents adoptifs, traverss par un clair une nuit d'orage, ont hrit d'une cabane branlante et d'une trange machine : le Dire Dire, une sorte de cornet en cuivre o chacun dverse ses peines et ses joies.